تسليم المجرمين بين الإمارات والكويت: الإطار الخليجي والقانوني
Planet

تسليم المجرمين بين الإمارات والكويت

ما يميز العلاقة القضائية بين الإمارات والكويت عن حالات مثل الأردن أو لبنان هو وجود طبقة إضافية من التعاون لا تتوفر مع الدول العربية غير الخليجية: فبالإضافة إلى المعاهدة الثنائية بين البلدين واتفاقية الرياض للتعاون القضائي لعام 1983، تنضم إليهما الاتفاقية الأمنية لدول مجلس التعاون الخليجي، التي تتضمن بندًا صريحًا يدعو دول المجلس إلى تسليم الأشخاص الموجودين على أراضيها الموجَّه إليهم اتهام أو المحكوم عليهم من سلطات أي دولة عضو أخرى. هذا التداخل الثلاثي يجعل بعض قضايا التسليم بين الإمارات والكويت أسرع إجرائيًا من نظيراتها مع دول لا تتوفر معها هذه المنظومة الأمنية الإقليمية، لكنه في المقابل لا يلغي حق الشخص المطلوب في الطعن أمام القضاء الإماراتي.

ثلاث طبقات قانونية، وليس طبقة واحدة

عند تحليل أي ملف تسليم بين البلدين، من الضروري تحديد أي من هذه الأطر يُستند إليه فعليًا، لأن شروط كل واحد منها تختلف:

  • الاتفاقية الأمنية لدول مجلس التعاون الخليجي: عُدِّلت عام 2012 خلال اجتماع وزراء داخلية دول المجلس في الرياض، وتتضمن التزامات مباشرة بشأن تسليم الأشخاص بين الدول الأعضاء، إلى جانب بنود تتعلق بالتنسيق الأمني وضبط الحدود.
  • اتفاقية الرياض للتعاون القضائي (1983): إطار عربي أوسع يشمل الكويت إلى جانب دول عربية أخرى، ويُصادق عليه بشكل منفصل عن الاتفاقية الأمنية الخليجية.
  • القانون الاتحادي رقم (39) لسنة 2006 بشأن التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية، المعدَّل عام 2023 — وهو ما تطبقه المحاكم الإماراتية فعليًا على أي طلب تسليم، بصرف النظر عن الاتفاقية المستند إليها.

بمعنى آخر: وجود اتفاقية أمنية خليجية لا يعفي طلب التسليم من المرور بالمسار القضائي الداخلي ذاته الذي يخضع له أي طلب آخر — وهي نقطة كثيرًا ما يُساء فهمها.

طبيعة القضايا الأكثر شيوعًا بين الإمارات والكويت

نظرًا للتشابك الاقتصادي الكبير بين البلدين، تغلب على هذا النوع من الملفات طبيعة مالية وتجارية أكثر من كونها جنائية بحتة:

ملاحظاتنوع القضية
من أكثر الأسباب شيوعًا لصدور طلبات تسليم بين البلدينشيكات دون رصيد وقضايا تجارية
حين تتحول الخلافات المدنية إلى شكاوى جنائيةنزاعات الشراكات التجارية
ملفات متصلة غالبًا بحركة الاستثمارات بين الكويت والإماراتغسل الأموال العابر للحدود
قضايا احتيال مرتبطة بمنصات تداول أو عملات رقميةجرائم إلكترونية ومالية رقمية

الإجراءات أمام القضاء الإماراتي

بصرف النظر عن الإطار القانوني المستند إليه، فإن مسار المعالجة داخل الإمارات موحّد:

  1. تقديم الطلب عبر القنوات الرسمية إلى وزارة العدل الإماراتية.
  2. تقييم أولي للتحقق من استيفاء الطلب لمتطلبات القانون رقم 39 لسنة 2006.
  3. إحالة الملف إلى النيابة العامة الاتحادية.
  4. نظر القضية أمام المحكمة الاتحادية، مع حق كامل للمطلوب تسليمه في تقديم دفوعه والاستعانة بمحامٍ.
  5. صدور قرار قابل للطعن قبل أي تنفيذ.

أسباب الرفض التي تبقى قائمة رغم التعاون الخليجي الوثيق

وجود منظومة أمنية خليجية متقدمة لا يلغي الضمانات الأساسية التي يكفلها القانون الإماراتي:

  • حمل الجنسية الإماراتية (مانع مطلق للتسليم)
  • سبق الفصل في الدعوى ذاتها أمام القضاء الإماراتي
  • غياب ازدواجية التجريم بين قانوني البلدين
  • وجود خطر حقيقي من معاملة غير قانونية أو غير عادلة في حال التسليم

متى يظهر الإخطار الأحمر في هذا السياق؟

في القضايا المالية والتجارية بين الإمارات والكويت تحديدًا، من الشائع أن يبدأ الملف بإخطار أحمر يصدر عبر الإنتربول قبل وصول أي طلب تسليم رسمي، خاصة في قضايا الشيكات والاحتيال التجاري. نشرح آلية عمل هذه الإخطارات بالتفصيل في صفحة الإخطار الأحمر للإنتربول: كيف يصدر وما تأثيره الفعلي، بينما تجد في صفحة الوقاية من الإخطارات الحمراء ووقف تفعيلها الخطوات التي يمكن اتخاذها قبل وقوع التوقيف الفعلي.

أهمية المراجعة القانونية الدقيقة لكل طبقة قانونية على حدة

بما أن هناك ثلاثة أطر قانونية قد تتقاطع في القضية الواحدة، فإن الخطأ الأكثر شيوعًا هو التعامل مع الطلب باعتباره خاضعًا لإطار واحد فقط. مراجعة كل طبقة على حدة — الاتفاقية الأمنية الخليجية، اتفاقية الرياض، والقانون الاتحادي الداخلي — هي ما يحدد فعليًا نقاط الضعف المحتملة في الطلب. هذا النوع من التحليل متعدد الطبقات جزء أساسي من عملنا ضمن خدمات التسليم الدولي في دبي والإمارات.

قضايا التسليم بين الإمارات والكويت

إذا وصلك إشعار بطلب تسليم أو إخطار دولي متعلق بقضية بين الإمارات والكويت، تواصل مع فريقنا القانوني لمراجعة أولية لملفك.

تحدث مع محامٍ

أسئلة شائعة

هل التعاون الأمني الخليجي يعني تسليمًا تلقائيًا دون محاكمة؟

لا. حتى في إطار الاتفاقية الأمنية الخليجية، يبقى القضاء الإماراتي هو صاحب القرار النهائي، ويحق للمطلوب الطعن في الطلب.

هل تختلف قضايا الشيكات دون رصيد عن قضايا التسليم الجنائية الأخرى؟

نعم من حيث الطبيعة، لكنها تخضع لنفس المسار الإجرائي إذا استوفت شرط الحد الأدنى للعقوبة المنصوص عليه في القانون.

هل يمكن أن يُرفض طلب تسليم رغم وجود ثلاث اتفاقيات سارية بين البلدين؟

نعم، وجود الاتفاقيات يحدد الإطار فقط، بينما القرار النهائي يبقى خاضعًا لتقييم قضائي مستقل لكل حالة.

كليودنا جويس-دالي
مستشارة قانونية استراتيجية وخبيرة في الاختصاص القضائي
بقلم Dr. Anatoliy Yarovyi — Senior Partnerتم التحديث: 10 سبتمبر 2026

    Planet

    Almanya'dan Türkiye'ye İade: Tam Hukuki Rehber, Prosedür ve Savunma Stratejileri

    Federatif Almanya Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki iade meseleleri, standart hukuki prosedürlerin çok ötesine geçmektedir. Karmaşık jeopolitik durumun…
    اقرأ المزيد

    Ekstradycja między Polską a Republiką Dominikańską

    Ekstradycja między Polską a Republiką Dominikany charakteryzuje się wysokim stopniem złożoności i wiąże się z licznymi niuansami prawnymi.…
    اقرأ المزيد

    Ekstradycja między Polską a USA

    Ekstradycja, czyli proces wydania osoby poszukiwanej przez jedno państwo drugiemu w celu przeprowadzenia postępowania karnego lub wykonania nałożonej…
    اقرأ المزيد

    Ekstradycja między ZEA a Chinami

    Traktat ekstradycyjny ZEA podpisany z Chinami ma na celu zwalczanie przestępczości międzynarodowej. Umożliwia zarówno ZEA, jak i Chinom…
    اقرأ المزيد

    Ekstradycja między ZEA a Rosją

    Ekstradycja w prawie międzynarodowym stanowi skomplikowany mechanizm prawny, za pomocą którego jedno państwo przekazuje drugiemu osobę oskarżoną lub…
    اقرأ المزيد

    Ekstradycja z Dubaju do Polski

    W ostatnich latach Zjednoczone Emiraty Arabskie, a szczególnie Dubaj, stały się centrum przyciągania dla wielu polskich obywateli —…
    اقرأ المزيد

    Ekstradycja z Holandii (Niderlandów) do Polski

    Kwestia ekstradycji z Niderlandów do Polski stała się szczególnie aktualna w ostatnich latach, gdy kraje UE zintensyfikowały współpracę…
    اقرأ المزيد

    Ekstradycja z Irlandii do Polski

    Procedura ekstradycji między Irlandią a Polską, dwoma państwami członkowskimi Unii Europejskiej, zasadniczo różni się od mechanizmów wydawania z…
    اقرأ المزيد

    Ekstradycja z ZEA do Egiptu

    ZEA, światowe centrum finansowe i biznesowe, przyciąga nie tylko inwestorów i ekspatów, ale także osoby, które chcą ukryć…
    اقرأ المزيد

    Ekstradycja z ZEA do Indii

    Relacje między Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi a Indiami w zakresie ekstradycji to dynamiczna i napięta dziedzina, gdzie ścierają się…
    اقرأ المزيد

    Ekstradycja z ZEA do Pakistanu

    Proces ekstradycji między Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi a Pakistanem stanowi skomplikowaną procedurę prawną, przenikniętą normami prawa międzynarodowego, umowami dwustronnymi…
    اقرأ المزيد

    Extradition Between the UAE and Brazil

    Between the UAE and Brazil, a bilateral UAE Brazil extradition treaty has been in force since 2017. This…
    اقرأ المزيد

    Extradition between the UAE and China

    The UAE extradition treaty signed with China aims to combat international crime. It allows both the UAE and…
    اقرأ المزيد

    Extradition between the UAE and Iran

    Detention in the Emirates at the request of the Iranian authorities is a critical challenge for any foreign…
    اقرأ المزيد

    Extradition between the UAE and Kyrgyzstan

    Detention in the Emirates following a request from Bishkek causes immense stress for many citizens. The Interpol system…
    اقرأ المزيد

    Extradition between the UAE and Pakistan

    Extradition is the formal legal process by which one country transfers a suspected or convicted criminal to another…
    اقرأ المزيد

    Extradition between the UAE and Russia

    Extradition in international law represents a complex legal mechanism through which one state transfers to another a person…
    اقرأ المزيد

    Extradition Between the UAE and the Philippines

    An Interpol notice — a red notice in the most literal sense. A person located in the UAE…
    اقرأ المزيد

    Extradition Between the UAE and the United Kingdom

    Extradition between Dubai and the United Kingdom is governed by the 2008 UK-UAE extradition treaty that sets out…
    اقرأ المزيد

    Extradition between the UAE and Ukraine

    UAE-Ukraine extradition is governed by a bilateral treaty signed in 2012 and entered into force in 2013. The…
    اقرأ المزيد

    Extradition Between UAE and Australia

    Crossing the UAE border can result in an unexpected arrest — even if a person has lived in…
    اقرأ المزيد

    Extradition Between UAE and Canada

    The United Arab Emirates and Canada are bound by a bilateral extradition Canada UAE treaty signed in 2002…
    اقرأ المزيد

    Extradition Between UAE and France

    Increasing international cooperation in combating financial crimes, money laundering, and cybercrime is putting individuals located in Dubai or…
    اقرأ المزيد

    Extradition Between UAE and Germany

    The risk of criminal prosecution abroad becomes real the moment of detention — and that is precisely when…
    اقرأ المزيد

    Extradition Between UAE and Netherlands

    If an international arrest warrant has been issued against you or your client and you are currently in…
    اقرأ المزيد

    Extradition Between UAE and Saudi Arabia

    Extradition between UAE and Saudi Arabia is governed primarily by the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation of…
    اقرأ المزيد

    Extradition from Dubai (UAE) to Poland

    In recent years, the United Arab Emirates, and particularly Dubai, have become a centre of attraction for many…
    اقرأ المزيد

    Extradition from Tanzania to Dubai (UAE)

    If you are in Tanzania and facing a criminal case or an Interpol notice linked to the UAE,…
    اقرأ المزيد

    Extradition from the UAE to USA

    Detention in Dubai at the request of US authorities marks a life-altering crisis. An Interpol Red Notice often…
    اقرأ المزيد

    Extradition from the UAE to Uzbekistan

    The procedure of extradition is governed by the UAE Uzbekistan legal agreement on the transfer of offenders signed…
    اقرأ المزيد

    Extradition from UAE to Egypt

    The UAE, a global financial and business hub, attracts not only investors and expats but also individuals seeking…
    اقرأ المزيد

    Extradition from UAE to India

    The relations between the United Arab Emirates and India in the field of extradition represent a dynamic and…
    اقرأ المزيد

    Extradition Treaty between Turkey and the United Arab Emirates

    The UAE and Turkey have signed numerous bilateral agreements, including an extradition treaty. It serves as the basis…
    اقرأ المزيد

    Extradition Treaty UAE and Italy

    Extradition is a legal procedure in which one state transfers a person suspected or convicted of a crime…
    اقرأ المزيد

    Gürcistan Suçlu İadesi Yapıyor mu?

    Evet, Gürcistan uluslararası anlaşmalar çerçevesinde suçlu iadesi uygulamaktadır. Türkiye ile 1957 tarihli Avrupa İade Sözleşmesi ve 1996 yılında…
    اقرأ المزيد

    İngiltere Türkiye'ye Suçlu İadesi Yapıyor mu?

    Evet, İngiltere Türkiye'nin iade taleplerini değerlendirmektedir — 1961 yılında imzalanan ikili Suçluların İadesi Anlaşması ve 1957 tarihli Avrupa…
    اقرأ المزيد

    Umowa o ekstradycji między ZEA a Turcją

    ZEA i Turcja zawarły wiele dwustronnych porozumień, w tym umowę o ekstradycji. Służy ona jako podstawa współpracy między…
    اقرأ المزيد

    Umowa o ekstradycji między ZEA a Wielką Brytanią

    W 2008 roku wszedł w życie traktat o ekstradycji między Wielką Brytanią a ZEA. Jednak od tego czasu…
    اقرأ المزيد

    Umowa o ekstradycji między ZEA a Włochami

    Ekstradycja — to procedura prawna, w ramach której jedno państwo przekazuje drugiemu osobę podejrzaną lub skazaną za przestępstwo…
    اقرأ المزيد

    Договор о выдаче между Объединенными Арабскими Эмиратами и Италией

    Экстрадиция — это юридическая процедура, в рамках которой одно государство передает другое подозреваемое или осужденное за преступление лицо…
    اقرأ المزيد

    Договор об экстрадиции между ОАЭ и Великобританией

    В 2008 году вступил в силу договор об экстрадиции между Великобританией и ОАЭ. Однако с тех пор выявлялось…
    اقرأ المزيد

    Договор об экстрадиции между Турцией и Объединенными Арабскими Эмиратами

    ОАЭ и Турция заключили множество двусторонних соглашений, в том числе и договор об экстрадиции. Он служит основой для…
    اقرأ المزيد

    Экстрадиция из Дубая (ОАЭ) в Польшу

    В последние годы Объединенные Арабские Эмираты, и в частности Дубай, стали центром притяжения для многих граждан Польши —…
    اقرأ المزيد

    Экстрадиция из ОАЭ в Египет

    ОАЭ, мировой финансовый и деловой центр, привлекает не только инвесторов и экспатов, но и лиц, стремящихся скрыться от…
    اقرأ المزيد

    Экстрадиция из ОАЭ в Индию

    Отношения между Объединенными Арабскими Эмиратами и Индией в сфере экстрадиции — это динамичная и напряженная область, где сталкиваются…
    اقرأ المزيد

    Экстрадиция из ОАЭ в Пакистан

    Процесс экстрадиции между Объединенными Арабскими Эмиратами и Пакистаном представляет собой сложную юридическую процедуру, пронизанную нормами международного права, двусторонними…
    اقرأ المزيد

    Экстрадиция между ОАЭ и Китаем

    Соглашение между Правительством Объединённых Арабских Эмиратов и Правительством Китайской Народной Республики о выдаче преступников от 13.05.2002, направлен на…
    اقرأ المزيد

    Экстрадиция между ОАЭ и Россией

    Экстрадиция в международном праве представляет собой сложный правовой механизм, посредством которого одно государство передает другому лицо, обвиняемое или…
    اقرأ المزيد

    تسليم المجرمين بين الإمارات والأردن

    تحتفظ دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة الأردنية الهاشمية بعلاقة قضائية طويلة الأمد قائمة على أكثر من إطار قانوني…
    اقرأ المزيد

    تسليم المجرمين بين الإمارات والبحرين

    في 2013 أصدرت مملكة البحرين القانون رقم (28) لسنة 2013 بالتصديق على الاتفاقية الأمنية بين دول مجلس التعاون…
    اقرأ المزيد

    تسليم المجرمين بين الإمارات والكويت

    ما يميز العلاقة القضائية بين الإمارات والكويت عن حالات مثل الأردن أو لبنان هو وجود طبقة إضافية من…
    اقرأ المزيد

    تسليم المجرمين بين الإمارات وسوريا

    ملف التسليم بين الإمارات وسوريا لا يمكن فهمه اليوم بمعزل عن التحول السياسي الذي تشهده سوريا منذ سقوط…
    اقرأ المزيد

    تسليم المجرمين بين الإمارات وعُمان

    بموجب المرسوم السلطاني رقم (5) لسنة 2014، المنشور رسميًا على البوابة القانونية العُمانية (qanoon.om)، صادقت سلطنة عُمان على…
    اقرأ المزيد

    تسليم المجرمين بين الإمارات وقطر

    على عكس كل من الأردن ولبنان والكويت، لا توجد بين الإمارات وقطر معاهدة تسليم ثنائية مباشرة موثّقة في…
    اقرأ المزيد

    تسليم المجرمين بين الإمارات ولبنان

    العلاقة القضائية بين الإمارات ولبنان تختلف قليلاً عن حالة الإمارات والأردن، رغم أن كلا البلدين يجمعهما أكثر من…
    اقرأ المزيد
    Planet
    Planet

    Get Free Legal Advice

    Speak directly with our Dubai lawyers about your Interpol, extradition or criminal matter — confidentially, right now.

    Chat on WhatsApp